(farkına) varmak

"(farkına) varmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(farkına) varmak	become f.

"(farkına) varmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 110 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	farkına varmak	notice f.
He will notice sooner or later. Er geç farkına varacak. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	farkına varmak	realize f.
When we realize something it usually happens fast. Bir şeyin farkına vardığımızda genellikle hızlı gerçekleşir. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	farkına varmak	realise f.
This is not realised if you only take a blinkered view of the matter. Meseleye sadece göz kırpan bir bakış açısıyla bakarsanız bunun farkına varamazsınız. More Sentences
General
4	Genel	farkına varmak	notice f.
Tom wasn't the only one who noticed. Farkına varan tek kişi Tom değildi. More Sentences
5	Genel	farkına varmak	realise f.
Some day we will realise this. Bir gün bunun farkına varacağız. More Sentences
6	Genel	farkına varmak	become aware of f.
It is time we became aware of the bureaucracy we are causing. Neden olduğumuz bürokrasinin farkına varmamızın zamanı geldi. More Sentences
7	Genel	farkına varmak	realize f.
One day, I woke up and realized the truth. Bir gün birdenbire uyandım ve asıl gerçeğin farkına vardım. More Sentences
8	Genel	farkına varmak	discover f.
The more you study, the more you discover your ignorance. Ne kadar çok çalışırsanız, cehaletinizin o kadar çok farkına varırsınız. More Sentences
9	Genel	farkına varmak	recognize f.
You must recognize your failure. Başarısızlığının farkına varmalısın. More Sentences
10	Genel	farkına varmak	recognise f.
Many firms have already recognised the importance of responsible business and, as a result, CSR schemes have mushroomed. Birçok firma sorumlu iş yapmanın öneminin farkına varmış ve sonuç olarak KSS programları mantar gibi çoğalmıştır. More Sentences
Phrasals
11	Öbek Fiiller	(bir şeyin) farkına varmak	wake up to (something) f.
I woke up to the danger. Tehlikenin farkına vardım. More Sentences
Technical
12	Teknik	farkına varmak	recognize f.
Tom recognized the writing on the wall. Tom duvardaki yazının farkına vardı. More Sentences
13	Teknik	farkına varmak	recognise f.
We have to recognise that before we begin. Başlamadan önce bunun farkına varmalıyız. More Sentences
General
14	Genel	farkına varmak	get wise to f.
15	Genel	farkına varmak	waken f.
16	Genel	farkına varmak	cotton to f.
17	Genel	farkına varmak	catch on f.
18	Genel	farkına varmak	awaken f.
19	Genel	farkına varmak	perceive f.
20	Genel	farkına varmak	wake to f.
21	Genel	farkına varmak	discern f.
22	Genel	farkına varmak	awake to f.
23	Genel	farkına varmak	behold f.
24	Genel	farkına varmak	take stock of f.
25	Genel	farkına varmak	awaken to f.
26	Genel	farkına varmak	be sensible of f.
27	Genel	farkına varmak	take notice f.
28	Genel	farkına varmak	awake f.
29	Genel	yanıldığının farkına varmak	come to recognize that one is wrong f.
30	Genel	farkına varmak	cotton on f.
31	Genel	hatasının farkına varmak	discover one's mistake f.
32	Genel	hatasının farkına varmak	realize one's mistake f.
33	Genel	farkına varmak	note f.
34	Genel	farkına varmak	bring to one's attention f.
35	Genel	farkına varmak	bring to one's notice f.
36	Genel	farkına varmak	observe f.
37	Genel	zamanında farkına varmak	discover in time f.
38	Genel	gerçeği anlamak/kavramak/ farkına varmak	realize the truth f.
39	Genel	potansiyelinin farkına varmak	realize one's potential f.
40	Genel	farkına varmak	get f.
41	Genel	farkına varmak	agnise f.
42	Genel	farkına varmak	agnize f.
43	Genel	yeniden farkına varmak	reawaken f.
44	Genel	farkına varmak	recognosce [obsolete] f.
45	Genel	farkına varmak	take notice of f.
46	Genel	farkına varmak	awake f.
47	Genel	farkına varmak	mark f.
48	Genel	farkına varmak	bottom f.
49	Genel	farkına varmak	glom f.
Phrasals
50	Öbek Fiiller	farkına varmak	see through f.
51	Öbek Fiiller	farkına varmak	pick up on f.
52	Öbek Fiiller	farkına varmak	pick out f.
53	Öbek Fiiller	farkına varmak	catch on to f.
54	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyin) farkına varmak	fall upon (someone or something) f.
55	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyin) farkına varmak	fall on (someone or something) f.
56	Öbek Fiiller	biri hakkında şok edici bir şeyin farkına varmak	find someone out f.
57	Öbek Fiiller	farkına varmak	get something on someone f.
58	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin farkına varmak	hit upon someone or something f.
59	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin farkına varmak	hit on someone or something f.
60	Öbek Fiiller	farkına varmak	hit on f.
61	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin bir şey olduğunun farkına varmak	recognize someone or something for something f.
62	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin ne çeşit biri/bir şey olduğunun farkına varmak	recognize someone or something for something f.
63	Öbek Fiiller	farkına varmak	break through f.
64	Öbek Fiiller	aniden (bir şeyin) farkına varmak	fall on (someone or something) f.
65	Öbek Fiiller	aniden (bir şeyin) farkına varmak	fall onto (someone or something) f.
66	Öbek Fiiller	farkına varmak	get on (to) f.
67	Öbek Fiiller	(bir durumun) farkına varmak	get onto f.
68	Öbek Fiiller	potansiyelinin farkına varmak	realize potential f.
69	Öbek Fiiller	(bir şeyin) farkına varmak	tumble to (something) [obsolete] f.
70	Öbek Fiiller	uyanıp (bir şeyin) farkına varmak	wake (up) to (something) f.
71	Öbek Fiiller	uyanıp (bir şeyin) farkına varmak	waken to (something) f.
Colloquial
72	Konuşma Dili	farkına varmak	tumble to f.
73	Konuşma Dili	gerçeğin farkına varmak	get serious f.
74	Konuşma Dili	(önemli bir şeyin) farkına varmak üzere olmak	be on to (something) f.
75	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	get wise (to someone or something) f.
76	Konuşma Dili	ne kadar aptal olduğunun farkına varmak	realize what a fool you've been f.
77	Konuşma Dili	ne kadar aptal olduğunun farkına varmak	realise what a fool you've been f.
Idioms
78	Deyim	hatasının farkına varmak	catch tripping f.
79	Deyim	kendi yeteneklerinin farkına varmak	find oneself f.
80	Deyim	(durumun/olayın) farkına geç/zor varmak	slow to catch on f.
81	Deyim	yaptığı hatanın farkına varmak	come to one's senses f.
82	Deyim	bir şeyin farkına varmak	join (up) the dots f.
83	Deyim	durumun farkına varmak	join (up) the dots f.
84	Deyim	iyice farkına varmak	get a bead on (someone or something) f.
85	Deyim	bir probleminin/hastalığının farkına varmak	find oneself with someone or something f.
86	Deyim	(bir şeyin) gerçek değerinin/öneminin farkına varmak	have (something) in perspective f.
87	Deyim	(bir şeyin) ciddiyetinin farkına varmak	have (something) in perspective f.
88	Deyim	işin ciddiyetinin farkına varmak	have (something) in perspective f.
89	Deyim	işin öneminin/değerinin farkına varmak	have (something) in perspective f.
90	Deyim	farkına varmak	pick up the hint f.
91	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	take a bead on (someone or something) f.
92	Deyim	tehlikenin farkına varmak	alarm bells start to ring f.
93	Deyim	tehlikenin farkına varmak	alarm bells start to ring f.
94	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	be hip to (someone or something) f.
95	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak	be wise to (someone or something) f.
96	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak	be/get wise to somebody/something f.
97	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	become hip to (someone or something) f.
98	Deyim	biri bir şeyin farkına varmak	come home to someone f.
99	Deyim	yaptığın hatanın farkına varmak	come to your senses f.
100	Deyim	farkına varmak	get a line f.
101	Deyim	(birini/bir şeyi) fark etmek/farkına varmak	get hip to (someone or somebody) f.
102	Deyim	(bir şeyin) farkına varmak	glom on (something) f.
103	Deyim	(bir şeyin) farkına varmak	glom onto (something) f.
104	Deyim	potansiyelinin/yapabileceklerinin farkına varmak	make the most of (oneself) f.
105	Deyim	potansiyelinin farkına varmak	make the most of oneself f.
106	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	open (one's) eyes to (someone or something) f.
107	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	take note (of someone or something) f.
108	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	take notice (of someone or something) f.
Trade/Economic
109	Ticaret/Ekonomi	farkına varmak	to take cognizance of f.
British Slang
110	İngiliz Argosu	farkına varmak	cotton on f.